Dies ist Sand Rock, Arizona,
an einem späten Abend im Frühling.
Ein hübsches Städtchen, geschichtsbewusst und sich seiner Zukunft sicher,
das sich auf die Nacht und den vorhersehbaren Morgen vorbereitet.
Die Wüste bedeckt kühlend die Erde
und bereitet sich auf den morgigen Kampf mit der Sonne vor.
Und auch in meinem Haus in der Nähe der Stadt sind wir uns der Zukunft sicher.
Vollkommen sicher.
Genau Mitternacht.
Willst du mich loswerden? Wenn du das willst, dann kannst du was erleben.
Ich will nur nicht, dass geredet wird.
Egal. Geredet wird sowieso.
Es muss mein Geld sein, das dich beeindruckt.
- Welches Geld? - Ich bekam heute einen Scheck.
Johnny, du hast wieder einen Artikel verkauft!
Es reicht, um das Haus außen fertig zu stellen. Alles, was ein Heim braucht.
Wie viel Zeit ich in der Stadt verschwendet habe.
Es ist schön hier draußen.
Wärst du wohl noch so begeistert, wenn wir verheiratet wären?
Natürlich nicht.
Sobald du den Trauschein unterschreibst,
gibt es dafür keinen Grund mehr.
Mal sehen, was die Sterne sagen.
Dein Horoskop kenne ich schon.
Weißt du, wen ein Mann deines Sternzeichens heiraten sollte?
- Nein, wen denn? - Mich.
Ich bin Skorpion und Skorpione verstehen sich immer gut mit Schützen.
Wirklich? Was sagen die Sterne noch?
Dass der Schütze philosophisch und sehr positiv eingestellt ist.
Und eine fröhliche, unbekümmerte Art hat.
Er würde sterben, wenn ihm nicht ab und zu jemand etwas kochen würde.
Und in manchen Situationen ist er ziemlich hilflos.
Komm her, sieh dir meine Sterne an.
Sag mir, ob die meinen, dass ein Schütze einen Skorpion versorgen könnte.
"Sternenlicht, heller Stern, den 1. sah ich heute gern
"Ich wünschte, es würde, ich hätte so gern
"Was ich mir wünsche von diesem Stern"
- Was war das? - Ein Meteor.
Der größte, den ich je sah.
- Siehst du ihn? - Ja.
Ja, da ist er.
Das ist bei der alten Excelsior-Mine.
PETE DAVIS - Schädlingsbekämpfung
- Du bist verrückt. - Er meint es vollkommen ernst.
Hast du es nicht gehört?
Ich habe nur dich an meine Tür poltern gehört.
Seht!
Es ist wunderschön!
- Los, gehen wir runter. - Ist ja gut, entspann dich.
Meine Güte!
Mann, das ist vielleicht was.
Das ist das größte Ereignis, das jemals passierte.
- Ich sehe es mir an. - Sei vorsichtig, John.
- Los, spiel nur den Helden. - Wir probieren es einfach.
Wer sprach denn von dir? Du bleibst hier. Du passt auf Pete auf.
Und Pete wird sich nicht von der Stelle rühren.
- Johnny! Johnny! - Warte mal. Du bleibst hier.
- John! - Mir geht es gut, Pete. Hier unten!
Alles in Ordnung mit dir?
- Ja, alles in Ordnung. - Los, verschwinden wir.
- Vielleicht hörst du nächstes Mal auf mich. - John! John, alles in Ordnung mit dir?
Johnny? Johnny!
- Ja, ich wurde nicht verletzt, Ellen. - Was ist denn dann los?
Da unten ist etwas.
Klar. Tonnenweise Erde, die dich fast begraben hätte.
- Nein, das meine ich nicht. - Was meinst du denn dann?
- Was hast du da unten gesehen? - Ich bin mir nicht sicher.
Eine Art Schiff, glaube ich.
- Ein was? - Ein Schiff.
- Was für ein Schiff? - Das weiß ich nicht.
So was haben wir noch nie gesehen.
Also, den muss was am Kopf getroffen haben. Los.
Klingt verrückt, aber da war was. Ein Teil davon war sichtbar.
Du warst zu lange bei den Sternen. Los, raus hier.
Wie ein großer Ball, der in die Kraterwand gerast ist.
Das ist kein Ort für Unterhaltungen.
Gehen wir. Bevor die Erde weiter abrutscht.
Ist ja gut. Ich bin nicht verrückt und bilde mir nichts ein.
Glaubt mir, ich sah dieses Ding.
- Oh, Mann. - Ich sah eine geöffnete Luke.
Und was war darin?
Etwas. Dann schlug die Türe zu und verursachte den Erdrutsch.
Natürlich. Komm mit.
- Pete, kannst du mir mal zuhören? - Habe ich.
Ich lasse mich nachts von Spinnern wecken.
Dann muss ich mir auch noch was von Raumschiffen anhören.
Da kommen sie, um rauszufinden, was passiert ist.
Oh, bitte. Erzähle ihnen nicht dasselbe wie uns.
Ellen, ich sage dir, ich war nah genug dran.
- Ich hätte es berühren können. - Bitte, Johnny.
Du wirst denen doch nicht erzählen, dass du da Marsmenschen gesehen hast?
Was würdest du sagen, wenn ich einen Marsmenschen gefunden hätte?
"Verkaufe ihn an einen Zirkus."
Ich würde sagen: "Warte erst mal, was sie hier wollen."
Ellen, du glaubst mir auch nicht.
Ach, ich weiß es doch nicht.
- Das sind Ellen und Putnam. - Da ist Petes Hubschrauber. Hallo!
He, was ist denn los? Seit wann seid ihr hier? Was ist passiert?
- Das erfahrt ihr. - Johnny.
Ein Meteor. Johnny sagt, der größte, der je einschlug.
Glaube ich gern. Ich habe das bis in die Füße gespürt.
- Erhellte den Himmel, als wär das Ende nah. - Es war kein Meteor.
Kein Meteor?
Wie lautet die Meinung des Hobby-Astronomen?
- Da unten liegt eine Art Schiff. - Ein Schiff?
Frag nicht weiter, mehr weiß ich nicht.
Etwa von den Sternen, über die du schreibst?
Oder so eins, wie Pete fliegt?
Ich sage euch, der Beweis liegt hier vergraben.
Das ist vielleicht das Größte, was je passierte.
Wenn du schlau bist, dann sperrst du alles ab,
bis wir wissen, womit wir es zu tun haben.
- Hast du es gesehen, Ellen? - Nein,
- aber wenn John sagt, dass er es sah... - Er könnte sich irren. Du, Pete?
Ich sage euch, nach Größe und Erscheinung kam dieses Ding aus dem Weltall.
Ich habe sogar Grund zu der Annahme, dass es eine Art Leben darin gibt.
Muss schnell gewesen sein, um so aufzuschlagen und heil zu bleiben.
- Das stimmt. - Und selbst, wenn es noch heil ist,
könnte jemand mit so einer Gehirnerschütterung noch herumlaufen?
Ich frage doch nur, Johnny.
Ich will nur, dass ich dich für die Zeitung richtig zitiere.
- Ich bringe dich nach Hause, Ellen. - Lass nur, Matt. Ich komme schon klar.
Willst du etwa zurück nach Sand Rock?
Wenn Loring deine Aussage in der Zeitung druckt,
kannst du nicht mehr frei herumlaufen.
Pete, wir brauchen Hilfe, keine Vorträge.
Komm mit, Ellen.
Gibt es denn niemanden, der vielleicht hilft?
Was ist mit Dr. Snell vom Wayne-Observatorium?
Du hast viel für ihn getan.
Ja. Ich rufe ihn an, sobald wir zu Hause sind.
Fahr doch langsamer.
- Johnny? - Diese Narren.
Du kannst es ihnen kaum übel nehmen.
Ich habe es gesehen. Ich sah sogar so etwas wie Spuren.
- Das kann ich mir nicht nur einbilden. - Ich denke nur an dich, Johnny.
Und daran, wie Leute hinter deinem Rücken reden und lachen.
Sie reden schon lange über mich. Auch dein alter Freund, der Sheriff.
Matt hat es nicht so gemeint.
Er kennt mich schon ewig. Du weißt, er sorgt sich um mich.
Ich nehme es keinem von ihnen übel.
Kann ich es beweisen? Wenigstens mir selbst?
Vielleicht, wenn wir wirklich etwas finden...
Musst du das wirklich tun, Johnny?
Ja, das muss ich, Ellen.
Aber du hältst dich besser für eine Weile raus.
Ich will nicht, dass sie über dich lachen.
- Sieh doch! - Was ist das?
- Was war das? - Ich weiß es nicht.
Hast du es angefahren?
Mal sehen.
- Bitte, Johnny, lass den Motor laufen. - Ja.
Bleib du im Auto.
Komm, fahren wir weiter.
- Was ist los? - Ich dachte, ich hätte was gehört.
- Nur ein Josuabaum. - Fahren wir.
WARNUNG - KEIN ZUTRITT
- Hast du gute Bilder geschossen? - Ziemlich gute.
Der Krater hat einen Umfang von etwa 900 Metern.
Eins der größten Dinger, die je runterkamen.
- Wie tief er doch ist. - Er umfasst eine riesige Fläche.
He, da kommt unser Sternenkucker. Los.
- Snell ist hier. - Die Reporter auch.
Da kommen sie schon. Ich versuche, sie abzulenken.
- Morgen, John. Ellen. - Morgen.
- Zu Hause waren Sie nicht.
Dugan, American Press. Lober, Press Dispatch.
Meine Herren, Miss Fields.
Sehr erfreut. Sie haben ganz schön was losgetreten. Ein Kommentar?
Warum wiederholen? Da steht doch alles.
SAND ROCK STAR STERNENKUCKER SIEHT MARSMENSCHEN
Bleibt nur, vielleicht habe ich bald wirklich was für euch.
- Hören Sie, das ist privat. In Ordnung? - Natürlich.
Wie wär's, Miss Fields?
- Haben Sie was zu sagen? - Nein.
- Hallo, Bob. - Hallo.
- Na, John? - Hallo, Dr. Snell. Schön, dass Sie hier sind.
Das verpasse ich doch nicht.
- Wann kamen Sie? - Vor 1 Stunde.
- Dann haben Sie eben erst angefangen? - Nein. Ich sah genug.
Glauben Sie mir denn?
John, letzte Nacht sahen Sie einen Meteor fallen.
So viel ist durch Zeugen belegt.
Der Krater selbst,
seine Form und Beschaffenheit weisen ebenfalls auf einen Meteor.
- Aber ich sage Ihnen, ich sah ein Schiff. - Etwas, das so aussah.
Sie haben keine Beweise.
Doch, wenn Sie mir dabei helfen, es auszugraben.
Ich kann nicht guten Gewissens die Universität darum bitten.
Wir würden monatelang graben, viel Geld ausgeben und vielleicht nur so was finden.
Achten Sie auf die schwarze Verfärbung, typisch Meteor.
Die Verschmelzung durch die Hitze, das Nickel und das Eisen. Fakten, John.
Sogar der Winkel des Aufpralls auf die Erde. Alles weist auf einen Meteor hin.
Gut, ich gebe zu, ich habe nicht alle Antworten...
Und noch etwas, John. Kommen Sie mit.
- Etwas gefunden, Bob? - Nein, Doktor. Gar nichts.
Na, also. Es gibt keine Hinweise auf Radioaktivität
hier in der Gegend.
Seltsam, oder nicht, für etwas aus dem Weltall?
Ich weiß nicht mehr, was seltsam ist.
Nur, dass ich von Ihnen mehr Unvoreingenommenheit
erwartet habe. Als Wissenschaftler!
Und dadurch immun gegen Aberglauben, John.
Nicht Aberglaube, Dr. Snell. Vorstellungskraft!
Bereitschaft zu glauben, dass es vieles gibt, über das wir nichts wissen.
Früher glaubten die Leute, die Erde läge platt
zwischen 2 Bergen, die den Himmel trügen.
Und dass die Sterne von diesem Himmel hingen.
Dann kam eine bessere Erklärung, und die Leute hörten zu.
Sei realistisch, John. Wir arbeiteten bereits zusammen.
Schreib doch in der Zwischenzeit einen Artikel für uns.
Ja.
Hier. Habe ich schon.
- Ein temperamentvoller junger Mann. - Ja, und ein seltsamer außerdem.
Mehr als das, Bob. Individuell und einsam. Ein Mann, der für sich selbst denkt.
Bericht über die Ankunft von Fremden aus dem Weltall.
Ich hatte gehofft, Sie anzutreffen, Putnam.
Was ist los, Matt? Habe ich etwas verbrochen?
Vielleicht hast du das.
Ellen sollte heute vor ihrer Klasse stehen.
Sollte sie auch. Aber du kennst Ellen.
Ja. Ich kannte auch ihren Vater. Ich war sein Hilfssheriff.
Und ich habe vor, sie zu beschützen. Leider läuft sie dir hinterher.
Weißt du, diese Stadt versteht dich nicht. Durch die Wüste streifen,
zu den Sternen kucken. Und jetzt diese Geschichte.
"Diese Stadt"...
Ich kam in die Wüste,
um diese Denkweise loszuwerden.
Putnam, du machst ihnen Angst.
Und was ihnen Angst macht, das lehnen sie ab. So oder so.
Hör zu, Matt, ich habe auch Angst.
Wenn du dich zerstören willst, deine Sache. Aber lass Ellen in Ruhe.
Sie braucht ihre Arbeit.
- Bitte, Miss Fields. Sagen Sie was. - Lächeln, Miss Fields.
Joe, mach ein Bild von ihr.
Und das Monster, das Ihnen begegnet ist?
Los, Jungs, kommt schon. Lasst sie doch in Ruhe.
- Wir prüfen Ihre Geschichte. - Was wollt ihr beweisen?
Das wollte ich Sie fragen.
Vielleicht bekommen Sie damit Werbung für ein neues Buch.
Nicht böse sein, Putnam. Sie sind jetzt Zeitgeschehen.
Wir wollen nur eine Geschichte!
Snell ist der Meinung des Sheriffs und der ist der Meinung der anderen.
- Ich bin verrückt. - Ich weiß.
Matt war bei mir, bevor er dich fand.
"Eine Lehrerin hat gesellschaftliche Verpflichtungen."
Ich wünschte mir nur, wir hätten 1 von ihnen gefunden.
Nur 1 kleines Monster, das wir ins Schlafzimmer des Rektors werfen könnten.
Ein Ereignis, das die Seele erschüttert.
Danke, Sir. Wir sind zurück im Funkhaus
und das ist Major Benson von der Army mit seiner Einschätzung.
Major, wird die Army versuchen, unter dem Krater zu graben?
Wahrscheinlich nicht.
Major, was denken Sie über den Bericht, dass ein Raumschiff dort liegt?
Wenn da eins liegt, muss es warten, bis es drankommt.
Dann befürchtet die Army keine Eindringlinge?
Nicht, wenn sie unter Hunderten von Tonnen von...
Sieh doch.
Als ob er seine Zweige ausstreckt.
Sie lebt.
Dabei sieht es hier draußen so tot aus.
Oh, nein, sie lebt und wartet auf dich.
Bereit, dich zu töten, wenn du zu weit gehst.
Die Sonne kriegt dich, und nachts die Kälte.
Die Wüste kann auf 1000 Arten töten.
Wo bist du?
Wie siehst du aus? Wonach soll ich suchen?
Ich weiß, dass du da bist, dich in der Wüste versteckst.
Vielleicht schaue ich dich gerade an und sehe dich nicht.
- Komm schon raus! - Aber John.
Hallo, Frank. George.
Wo kommt ihr beiden denn her? Warum seid ihr nicht oben am Krater?
Mir gefällt das Theater da oben nicht.
Du hast dich geärgert, was? Machen sie dich fertig?
Sie versuchen es.
Ich habe Zeitung gelesen. Nimm es dir nicht so zu Herzen.
Habt ihr beiden heute Morgen etwas Ungewöhnliches gesehen?
- Noch einen Meteor, meinst du? - Nein, ich meine keinen Meteor.
Nein, wir haben nichts gesehen. Oder, Frank?
- Oder, Frank? - Was?
Ich sagte, wir sahen nichts, oder?
Nein, ich sah nichts. Aber ich höre was.
Tatsächlich?
- Was denn? - Ich weiß nicht. Seltsamste Störgeräusche.
Das habe ich in den Drähten noch nie gehört.
- Du warst den ganzen Morgen in der Sonne. - Das ist es nicht.
- Darf ich mal hören? - Klar.
- Lass ihn auf die Leiter, George. - Du bist der Boss.
Hier, versuch es mal.
Hörst du es?
Ja.
Was könnte das sein?
Ich weiß es nicht.
Vielleicht hat in dieser Richtung jemand die Leitung angezapft,
oder in jener, und hört uns zu, so wie wir ihm zuhören.
- Ich frage mich, wer das ist. - Ich weiß es nicht.
Wenn du 15 Jahre in der Wüste
gearbeitet hast, so wie ich, dann hörst du viel.
Siehst auch viel. Die Sonne am Himmel,
die Hitze.
Den Sand da draußen bei den Flüssen und Seen, die überhaupt nicht echt sind.
Und manchmal denkst du, dass der Wind durch die Drähte summt, zuhört und spricht.
So wie das, was wir jetzt hören. Hörst du es noch?
- Nein, es ist weg. - So ist es. Es kommt und geht.
- Reicht es dir? - Ja.
Mir auch.
- Was hältst du davon? - Ich bin mir noch nicht sicher.
Wenn ich es nur verstehen könnte.
Fahren wir doch die Drähte entlang und kucken mal.
Was immer du sagst, Boss.
- Wir prüfen die andere Richtung. - Wenn ihr was findet, sagt es uns.
Gerne.
Ich habe heute Abend ein großes Date mit Jane, Boss.
Wenn du früher Schluss machen willst, die Antwort lautet nein.
Wann wirst du heiraten und dich niederlassen, George?
Sobald ich so eine Frau wie deine finde.
- Du hast wohl immer die richtige Antwort? - Vor allem für den Boss.
Sieh doch nur! Was ist das?
- Hast du etwas gesehen, John? - Nein. Hier war nichts.
Fahren wir zurück zu Frank und George.
- Ob die wohl was gefunden haben? - Kann schon sein.
- Da. - Ja.
Warte.
- Vielleicht sind sie in die Wüste gelaufen? - Warum ließen sie die Türen offen?
Sie hatten es jedenfalls eilig. Vielleicht haben sie was verfolgt.
Oder wurden von etwas verfolgt.
Blut.
Sieh doch, Johnny.
Sie haben jedenfalls etwas gesehen. Und was es auch war, es nahm sie mit.
- George. - Hallo.
- Du hast uns erschreckt. - Habe ich?
Wo ist Frank?
George, wo ist Frank?
Er ging weg, um sich umzusehen.
An eurem Wagen klebt Blut. Warum?
- Ich habe mich geschnitten. Seht ihr? - Ist es schlimm...
Was ist denn los?
Nichts. Wahrscheinlich nur die Sonne.
Bringt mich durcheinander.
Ja, die Sonne. Wunderschön.
Du...
Du hast hier nichts gefunden?
Nichts.
Dann fahren wir besser wieder, Johnny.
Macht euch keine Sorgen um Frank. Es geht ihm gut.
Ja.
Dann gibt es hier wohl weiter nichts für uns zu tun.
Bis bald, George. Wir sehen uns.
Bis bald.
Was war das, John? Was ist mit seinen Augen?
Er lügt.
Ich wollte nichts allein machen.
Wir müssen in die Stadt und da Hilfe holen.
- Frank ist etwas passiert. - Er ist tot.
- Bist du in Ordnung? - Was ist passiert, George? Ist der Wagen...
Habt keine Angst.
Es liegt in unserer Kraft, uns zu verwandeln,
um wie du oder wie jemand anders auszusehen.
Das wird für eine Zeit lang nötig sein.
Wir können und wollen nicht eure Seelen,
euer Bewusstsein oder eure Körper nehmen.
Habt keine Angst.
Eurem Freund geht es gut.
SHERIFFBÜRO - SAND ROCK COUNTY
- Macht ihr die Tür zu? - Komm sofort mit uns mit, Matt.
Du wolltest Beweise, Matt? Jetzt haben wir vielleicht was.
- Der Rektor war hier. - Du musst ihm zuhören, Matt.
Du solltest in der Schule sein.
Hörst du nicht, Matt? Wir haben jetzt Beweise.
Ich bin beschäftigt, Ellen. Und ich
lasse auch keinen Narren aus mir machen, so wie du.
Wenn du nicht zuhörst, bist du der Narr.
Er hat dich so weit, dass du ihm alles glaubst.
Na gut, was habt ihr gesehen?
Komm mit, ich zeige es dir. Nimm dein Gewehr mit.
Der Wagen ist weg.
Er war genau hier, Matt. Diesmal sah ich es auch.
Die Spuren, Johnny. Zeig sie ihm.
Die Spuren sind weg.
Genau hier. Hier sah ich ihn. Ich sah seine Hand.
Sieh doch. Blut.
Das könnte ein angefahrener Hase gewesen sein.
Ich sage dir, es war Frank. Er muss es gewesen sein.
Na gut, es war also Frank, der von den Toten auferstanden und weggefahren ist.
Ich fahre jetzt zurück in die Stadt.
Danke fürs Mitnehmen.
Als ob man gegen Luft kämpft. Keine Spuren, keine Zeichen, nichts.
Und Ellen, die Blässe seines Gesichts.
Vielleicht sah es nur wegen der Sonne seltsam aus.
Meinst du?
Wie er in die Sonne schaute, ohne zu blinzeln.
Wie konnte George das nur tun?
- George könnte das nicht. - Was meinst du damit?
Es ist wie in einem Alptraum, wo du wartest und hoffst, dass es bald vorbei ist,
und dann plötzlich feststellst, dass es einfach...
George? Frank?
Frank? George?
Wartet! Ich will mit euch reden.
George? Frank?
Bleib uns fern.
Wo habt ihr gesteckt? Wir haben euch überall gesucht.
Ich will euch helfen.
Was ist in der Wüste passiert? Sagt es mir, wir gehen zum Sheriff.
Bleib zurück.
Wer immer ihr seid, was immer ihr seid,
ich will euch verstehen. Ich will euch helfen.
Dann halt dich raus.
Halt dich raus, John Putnam.
Wir wollen dir nichts tun. Dir am wenigsten. Wir wollen niemandem etwas tun.
- Was habt ihr mit ihnen gemacht? - Deine Freunde leben.
Sie werden nicht verletzt, wenn du tust, was wir sagen.
Was sollen wir tun?
Gebt uns Zeit. Zeit, sonst passieren furchtbare Dinge.
So furchtbar, dass ihr noch nicht mal davon zu träumen wagt.
Ist Tom schon zurück mit dem Essen?
- Ich werde jedenfalls ziemlich hungrig. - Habe ihn noch nicht gesehen.
Mir gefällt das auch nicht, zu dieser Zeit Essen zu beschaffen.
Komm schon, Maultier. Sam und Toby werden Hunger haben.
Was ist denn, du verrücktes Tier?
Bist du das, Tom?
- Was geht da drinnen vor sich? - Man müsste reinsehen, um das zu wissen.
Das ist nur dieser alte Tunnel. Müsste etwas aufgemöbelt werden.
Wie ein alter Mann. Braucht auch ein bisschen Fürsorge.
Wir hätten ihn nicht gebraucht, wenn der Meteor nicht direkt
in die untere Ebene gerast wäre.
Ja, am besten, wir prüfen das morgen früh.
- Das muss Tom sein. - Er hat ja auch lang genug gebraucht.
Bist du das, Tom?
Bis jetzt hat niemand gefährliche Monster mit Insektenaugen aufgetrieben,
also muss man das wohl wieder einmal als falschen Alarm verbuchen.
Dieser kam von einem jungen, aufmerksamkeitsheischenden Astronomen.
Wenn er allerdings noch 1 oder 2 Außerirdische findet,
dann laden wir sie herzlich ein, sich in unserer Sendung zu melden.
Und jetzt noch die neuesten Nachrichten.
Ich wollte nur helfen.
- Was tun wir jetzt? - Nichts. Wir warten.
Wir sitzen und warten und vertrauen darauf, dass sie uns schon Bescheid geben.
Komm. Ich bringe dich nach Hause.
Du musst dir keine Vorwürfe machen, John.
- Was hättest du sonst machen können? - Aber Ellen, dürfen wir nur herumsitzen?
Ja, wir dürfen und wir sind nicht verrückt.
Und wenn wir Dinge sahen, dann deshalb, weil wir sie sahen.
Guten Abend, Miss Fields.
- Was soll das, Perry? - Der Sheriff will Johnny sehen.
- Ja? Und als was bist du verkleidet? - Als Raumfahrer aus dem Krater.
- Er sagt, dass Sie gleich kommen sollen. - Ist ja gut.
Bis bald.
SHERIFFBÜRO - SAND ROCK COUNTY
Matt.
- Du kennst Franks Frau, Mrs. Daylon. - Natürlich.
- Tag. - Miss Dean, Freundin von George.
- Hallo, Jane. - Hallo.
Erzählen Sie John dasselbe wie mir.
Tja, sobald er zu Hause war, wusste ich, dass etwas nicht stimmt.
Frank ist wohl unter seltsamen Umständen abgereist.
Er kam heim, sagte ihr, er müsse
wegen eines Spezialauftrags weg, und ging.
Irgendwas stimmt nicht, das weiß ich. Er war so blass,
blickte so seltsam umher und rührte sein Essen nicht an.
George auch. Seine Vermieterin sagte, er ließ das Abendessen ausfallen.
Das ist sehr untypisch für George, bei seinem Appetit.
Mr. Putnam, der Sheriff sagte, Sie sahen beide am Nachmittag.
Sagten sie etwas davon, dass sie heute Abend fort müssten?
Nein, Mrs. Daylon. Gar nichts.
Vielleicht mussten sie zu einem Notfall.
Ihre Firma weiß nichts davon.
Und der Wagen, den wir heute suchten.
Die Telefongesellschaft vermisst ihn auch.
Waren sie betrunken? Haben Sie etwas gerochen?
- Frank trinkt nie. Er ist krank, wirklich. - Ich glaube, die kommen nie wieder zurück.
Warum hätten sie sonst ihre Kleidung genommen?
- Ihre Kleidung? - Ja.
Man nimmt eben Kleidung mit,
wenn man über Nacht wohin fährt.
Ich kenne George. Immer in Bewegung, will immer irgendwohin.
Gehen Sie lieber nach Hause und schlafen etwas.
Ich sehe mich um und rufe Sie an.
Ellen, Johnny und ich müssen reden.
Kannst du die Damen fahren?
Natürlich, und ich bleibe auch noch bei Mrs. Daylon.
- Wir nehmen dein Auto, Johnny. - Bis später, Ellen.
- Tschüss. - Tschüss.
Glaubst du mir jetzt?
Ich versuche es, darum ließ ich dich holen.
Glaub mir, in der Wüste liegt ein Schiff vergraben.
Und wenigstens ein paar der Besucher aus dem All
kamen vor dem Erdrutsch noch raus.
Fahre fort.
2 dieser Besucher sah ich heute und du sahst sie auch.
Es ist wahr, Matt.
Nein, Johnny, auch wenn ich dir glauben will.
Du musst mir glauben. Ich weiß, was du denkst, Matt.
Aber glaub mir, die 2, die du heute gesehen hast,
sahen nur so aus wie Frank und George.
Haben sie dir zufällig gesagt, was sie wollen?
Wir sollen ihnen vertrauen.
Glauben, dass Frank und George sicher sind,
solange wir sie nicht stören. Ihnen Zeit geben! Zeit!
Weißt du, dass du vielleicht mit ihrem Leben spielst?
Und was, glaubst du, hast du getan, als du mir nicht glauben wolltest?
- Frank und George, das ist verrückt. - Ich sage dir, ich stand ihnen gegenüber.
Wie können sie fremde Gestalt annehmen?
- Und wo sind Frank und George wirklich? - Weiß nicht.
Und warum sollten sie das tun? Warum?
Vielleicht, um sich frei bewegen zu können. Um in die Stadt zu kommen.
Mit einem Auto der Telefonfirma. Fällt auf wie ein bunter Hund.
Macht das vielleicht Sinn?
Vielleicht. Falls sie Elektroteile brauchen. Der Wagen war voll davon.
In der Tat sind heute Abend verschiedene Dinge passiert.
Ins Eisenwarengeschäft wurde eingebrochen.
Dort werden eine Rolle Kupferdraht und Metallteile vermisst.
Nichts fehlt außer Elektrozubehör.
Na also.
Hallo? Ja, hier spricht Sheriff Warren.
Nein, zuletzt sah ich Dr. Snell und seinen Assistenten draußen am Krater.
Lassen Sie mich wissen, wenn Sie etwas hören. Wenn ich was weiß, rufe ich an.
Was ist mit Dr. Snell? Hätten sie Verwendung für ihn?
- Möglicherweise. Er ist Astronom. Warum? - Das war seine Sekretärin.
Sie vermissen ihn und seinen Assistenten.
Als ich sie zuletzt sah, arbeiteten sie alleine draußen in der Wüste.
Fahren wir.
WAYNE-OBSERVATORIUM EIGENTUM DES STAATES ARIZONA
Nun, hier sind sie nicht,
und bestimmt wären sie nicht ohne ihr Auto weggegangen.
Ich gäbe alles, wenn die Dinge wieder wie heute früh wären,
als du mich einen Narren nanntest.
Kann es denn sein, dass etwas einen so harten Aufprall überlebt?
Es kann sein, weil es so ist.
Anderer Leute Gestalt anzunehmen. Das zu glauben ist doch verrückt.
Dann würde nichts mehr Sinn machen.
Ich könnte nicht mal mehr sicher sein, dass du John Putnam bist.
Stimmt, das könntest du nicht.
Wäre das nicht clever, wenn ich gar nicht John Putnam wäre?
Sondern etwas aus einer anderen Welt, das dich hier in die Irre führt?
Frank, was tust du hier?
Ich habe auf dich gewartet.
Wir haben überall nach dir gesucht. Geht es dir gut?
Ja.
- Ich bringe dich nach Hause. - Nein. Fahr mich zur Mine.
Nein, bitte.
Hallo? Wer ist da?
Wen? Es ist für dich.
Hier spricht John Putnam.
Was?
Aber...
Ja.
- Sie haben Ellen. - Ellen?
- Wo? - Komm mit.
Woher weißt du, dass wir hier halten sollen?
- Ich weiß es. - Dann gehen wir.
Nein. Sie wollen mich alleine sehen.
Du wartest hier.
- Ich dachte nur an Ellen. - Ich auch.
Sie ist sicher, aber wenn du mitkommst, weiß ich nicht, was dann passiert.
Na gut, dann warte ich. Wie lange?
- Solange es dauert. - Sei vorsichtig.
Ellen?
Ellen!
Ellen, warte!
Ellen?
Ellen!
Hier.
Wo ist Ellen? Wo ist Ellen?
- Bleib, wo du bist. - Kommen Sie raus.
- Kommen Sie, damit ich Sie sehen kann. - Nein.
Zeigen Sie sich, wie Sie wirklich aussehen. Was wollen Sie? Was machen Sie?
Wir reparieren unser Schiff, um eure Welt zu verlassen.
Wir brauchen deine Hilfe.
Sie bitten mich um Hilfe.
Wie kann ich helfen, wenn Sie entführt und gestohlen haben, vielleicht gemordet.
Wir haben einen weiten Weg vor uns. Bis zum Abend haben wir eure Erde verlassen.
Du wirst uns nicht sehen, bevor die Zeit kommt.
Welche Zeit? Zeit, um zu töten? Zeit, um die Macht an euch zu reißen?
Wir haben Seelen und Bewusstsein, wir sind gut.
Warum versteckt ihr euch dann?
- Wir sind nicht bereit für die Begegnung. - Warum nicht?
Weil du bei unserem Anblick in Grauen ausbrechen würdest.
Wärst du in unsere Welt gefallen, dann wäre es wohl anders.
Wir verstehen mehr.
Ich verstehe nur, dass ihr meine Freunde gefangen nahmt. Und jetzt das Mädchen.
Wir halten sie als Geisel, genau wie die anderen.
Halte deine Leute fern, sonst vernichten wir sie.
Woher weiß ich, dass ihr nicht vorhabt, uns alle zu vernichten?
Das Ziel unserer Mission galt einer anderen Welt. Du musst mir glauben.
Nur ein Fehler brachte uns auf die Erde.
- Kommt raus in die Sonne. - Vielleicht später.
Dann glaube ich euch nicht.
Lass uns Abstand wahren zwischen den Leuten deiner und unserer Welt.
Denn wenn wir uns treffen, wird es nur Zerstörung geben.
Ich muss euch sehen, wie ihr wirklich seid.
Kommt heraus, sonst kann ich euren Schutz nicht verantworten.
Nun gut. Du hast darum gebeten, dies zu sehen.
Also sollst du es sehen.
Wo ist Ellen?
- Sie ist sicher. - Wo?
- Was haben sie dir getan? - Nichts.
So wie du sieht man nicht wegen nichts aus.
Ich habe sie gesehen, Matt. Ich sah sie, wie sie wirklich sind.
- Grauenhaft. - Du hast Ellen bei ihnen gelassen?
Sie ist sicher, wenn wir nichts tun.
Vielleicht willst du das so haben, ich aber nicht.
Ich will alle jetzt frei haben.
Meinst du, ich ließ sie freiwillig zurück?
Sie fliegen heute Abend.
Sie sind abgestürzt und wollen nur wieder weg.
Wie denn? Sie liegen unter Tonnen von Erde. Ich will zu Ellen.
Hör zu, sie ist sicher, wenn wir nichts tun.
Warum kommen sie dann nicht raus?
Weil sie uns nicht vertrauen.
Wir zerstören, was wir nicht verstehen.
Ich töte nur, was mich töten will.
Diese Spinne,
warum hast du Angst vor ihr? Weil sie 8 Beine hat?
Weil sie den Kiefer seitlich bewegt statt rauf und runter?
Käme sie auf dich zu, was würdest du tun?
Das.
Weil du alles zerstörst, was du nicht verstehst. Siehst du das nicht?
Deshalb haben sie sich hinter fremden Gesichtern versteckt.
Du verschwendest deine Zeit. Sag mir, wo sie sind,
oder muss ich die Wüste mit einer Truppe durchkämmen?
Erst glaubtest du mir nicht.
Wann legst du den Sheriff ab und bist einfach Mensch?
Mein Job ist, Dinge in Ordnung zu bringen.
Matt, hör mir zu. Sie scherzten nicht. Sie brauchen nur noch wenige Stunden.
Wenn du jetzt mit Männern kommst, töten sie Ellen! Willst du das?
Na gut, wir warten.
Aber die Verantwortung liegt bei dir. Wo sind sie?
Im Schacht der alten Excelsior-Mine.
Los. Fahren wir zurück in die Stadt.
Ich will jeden aus der Gegend raus haben. Ohne Ausnahme.
Reed, lass es möglichst harmlos wirken.
Ich denke, du machst einen Fehler.
Dieser Putnam hat dir immer nur Sachen ausgeredet,
um seinen Willen durchzusetzen.
Er hält dich in Atem und jetzt sollst du nur still halten.
Wir wissen immer noch nicht mehr als am Anfang.
Und Ellen ist immer noch verschwunden. An deiner Stelle
würde ich ein paar Männer bewaffnen und aufräumen, was immer da ist.
- Ich gab dir einen Befehl, nun mach schon. - Ok, Sheriff.
Aber nicht auf meine Verantwortung.
Ich mache das ganz nach deinen Vorstellungen.
Ich lasse sogar den Krater evakuieren.
- So wolltest du es doch, oder? - Es muss richtig sein.
Was machst du hier? Ich dachte, du wartest es zu Hause ab?
Sie waren bei mir, Matt. Sie nahmen meine Kleider mit.
- Warum sollten sie denn das tun? - Ich weiß es nicht.
Sie könnten dich doch nicht angelogen haben, oder?
Diese Mine, in der sie sich verstecken. 3 Männer arbeiteten dort.
Sagten sie, was mit denen ist?
Was wollen sie mit all denen? Was haben sie vor, Johnny?
- Sagen sie die Wahrheit? - Das fragst du mich die ganze Zeit.
Ich kann auch nur raten.
Nun noch deine Kleidung. Könnte jeder von denen sein.
Reg dich nicht auf, Matt.
Es ist heiß genug, ohne dass du deinen Blutdruck auf Touren bringst.
Ja.
Wusstest du, Putnam, dass bei 33° C mehr Morde begangen werden
als bei jeder anderen Temperatur?
Ich las mal einen Artikel: Bei niedrigeren Temperaturen ist man entspannter.
Über 33° C ist es zu heiß, um sich zu bewegen. Bei 33° C sind die Leute gereizt.
Diese Uhr...
Mach nichts.
Sieh nur. Als ob er hierher gehört.
Wenn sie fertig sind, verschwinden sie.
Woran erkennen wir sie, wenn sie unsere Kleider tragen?
Halten wir noch bis zum Ende durch.
Was meinst du? Und wenn sie übernehmen?
Sie könnten überall sein, ganz unbemerkt.
- He, du! Bleib da stehen! - Matt!
Bleib, wo du bist.
Entschuldige, Matt. Anders hätte ich dich nicht aufhalten können.
Johnny, komm her. Ihr da, im Park da drüben.
Sie da im Wagen. Ich brauche Hilfe. Jeden Mann.
Sehen Sie doch, da nimmt jemand Ihr Auto.
Zu dem kommen wir später. Los.
Gut, Bill, gib die Gewehre aus.
Du fährst zum Highway,
wir schneiden ihnen den Weg von Osten ab.
- Mike, Harry, kommt mit mir. - Ok.
Fahrt hier in die Wüste, baut die Sperre dahin.
Gut, Männer, folgt mir.
Also, verteilt euch auf der Straße.
Wirf Leuchtfeuer nach vorn und einige da nach hinten.
- Da ist sein Wagen. - Gut, noch eins hier rüber.
Gut. Gewehre und Munition vorbereiten. Er kann jeden Moment da sein.
Da kommt er!
Schussbereit machen.
Gut. Zeigt es ihm.
Wer ist da?
Ellen?
Nein, du bist nicht Ellen.
Du trägst ihre Sachen, bist aber nicht Ellen.
Sie sind unterwegs. Du hast sie gebracht.
Hör mir zu.
Ich will euch warnen. Ich versuchte, sie aufzuhalten, ich habe es wirklich versucht.
Ihr müsst verschwinden.
- Nur noch ein paar Stunden. - Hör mir zu.
Du wolltest, dass ich da reinfalle. Warum?
Du bist nicht mehr vertrauenswürdig.
Wer du auch bist, was du auch bist, hör mir doch zu!
Tut mir Leid. Wir wollten keine Gewalt anwenden.
Jetzt gibt es keine Alternative mehr.
Würdest du mich auch töten? Ist dies das Ende?
- Die Gesamtsumme unserer Träume. - Ich kam, um zu helfen, nicht um zu töten.
Bleib, wo du bist.
Ja, sieh dir diese Kraft an.
Kraft, ein Schiff durchs All zu treiben. Kraft, eure Erde zu vernichten.
Weißt du, wie lange wir hierfür gearbeitet haben? Seit 1000 Jahren versuchen wir es.
Jetzt haben wir endlich das All erobert.
Unsere Sehnsucht war groß, andere Welten kennen zu lernen.
- Hört mir zu. Es gibt noch einen Weg. - Wirklich? Mit einem Mob im Rücken?
Wir brauchten nur Zeit.
Lasst die anderen frei. Ich versuche, den Mob aufzuhalten.
Und wenn du versagst?
Nein. Beenden wir es lieber hier, als in ihre Hände zu fallen.
Wartet!
Sie sagten, es wäre wunderbar, andere Welten zu kennen.
1000 Jahre Arbeit und ihr seid bereit, es hier
plötzlich enden zu lassen, auf diesem fremden Planeten?
Wollt ihr das so? Solange es vielleicht noch eine Chance gibt?
Dann geh und halte sie auf.
Lasst das Mädchen frei. Zeigt dem Mob, dass ihr nicht böse seid.
Wie soll ich dir vertrauen?
Du kannst uns jederzeit damit vernichten.
Schickt sie raus.
Johnny!
- Los, kommt, schnell. - Kommt schon.
Da ist der Eingang.
Beeilt euch, Leute. Schnell weg. Lauf weiter, Ellen.
He! Kann man diesen Eingang verschließen?
- Da hinten gibt es Dynamit. - Hol es. Schnell. Hol es!
Beeilung. Wir müssen die Truppe von ihnen fernhalten.
- Waren sie da drinnen? - Ja.
Dann sind sie wohl erledigt.
Ja. Sie sind erledigt.
Was ist das?
Wartet. Hört doch.
- Nun, sie sind weg. - Für immer, John?
Nein, nur vorläufig. Die Zeit war nicht reif für ein Treffen mit uns.
Aber es kommen weitere Nächte.
Andere Sterne, die wir beobachten können.
Sie werden wiederkommen.
ENDE